Tomorrow {Español}
No hay nada en esta alta ciudad, un silencio que es como una maldición al amanecer
¿Para quién es la luna que brilla tanto? Mr. Yellow.
No importa cuánto lo intente, me voy a bajar al confort de abajo
Es hora de un trago de whisky para mí
No te vayas, espera un minuto chica (woo woo woo).
Cada día, es como una vitrina (hey hey hey) mientras me cepillo el pelo hacia atrás
Mantén esto por mi, mañana por la mañana, cuando el sol brille sobre mi
Me pongo las gafas de sol y finjo
Como silbo, nena, todo el mundo me mira.
Hey Mr., soy como Rambo que no puede perder con los hombres
Hey hermana, soy como el viento para las chicas
Lo que tengo es la confianza, hey chico, estoy muy bien.
Mañana, el sol dela mañana se levantará, un sol diferente se alzará
Tiré lejos la ropa que no son esto o lo otro, no tengo nada que perder.
Cada día, es como una vitrina (hey hey hey) mientras me cepillo el pelo hacia atrás
Mantén esto por mi, mañana por la mañana, cuando el sol brille sobre mi
Me pongo las gafas de sol y finjo
Como silbo, nena, todo el mundo me mira.
Sin retener, sé más fuerte
Voy a caminar como el viento
Así que vuela mentira mentira algún día, sí, sí, sí.
Corre como el viento sin reservas
Oculta la soledad en mis ojos (caminaré con los dedos de los pies hacia fuera)
Porque tengo un mañana, porque me voy a enfrentar al frío viento
Porque sé que la vida es un collar lleno de miedo.
Es hora del show, el arcoiris acaba de empezar
Hazme sonreír, hola hola, cuando el sol brilla sobre mí
Me pongo las gafas de sol y finjo
Como silbo nena, doy un paso más.
Tomorrow {Hangul}
아무 것도 없는 이 up town 새벽에 저주같은 고요
누굴 위해 달은 저렇게 밝은지 거참 MR. YELLOW
아무리 애써봐도 below 위로는 사양할게 별로
it's time for 나를 위한 shot of whisky
가지 마 wait a minute girl (woo woo woo)
매일매일 show window (hey hey hey)
앞에서 머릴 쓸어 넘겨
날 위해 Keep해줘 tomorrow morrow
빛나는 태양이 날 비출 때
새까만 sun glass 척 끼고 척하면서
휘이 히이이 이히
난 휘파람을 불며 babe everybody
모두 나를 찾고
Hey MR. 남자에겐 질 수 없는 람보
hey sister 여자에겐 바람 같은 랭보
있는 건 자신감 믿는 건 나 하나
hey dude 젤로 멋진 나
내일은 내일 해가 떠요
또 다른 해가 다시 떠요
이도 저도 아닌 옷은 던져버려
아마 난 잃을 게 없네
매일매일 show window (hey hey hey)
앞에서 머릴 쓸어 넘겨
날 위해 Keep해줘 tomorrow morrow
빛나는 태양이 날 비출 때
새까만 sun glass 척 끼고 척하면서
휘이 히이이 이히
난 휘파람을 불며 babe everybody
모두 나를 찾고
거침없이 louder, 바람처럼 난 걸어
So Fly lie lie someday yeah yeah yeah
거침없이 달려 바람처럼 난 걸어
눈 속에 외로움은 눈속임처럼
숨기고 걸어 (팔자걸음)
내게도 내일은 있는 법이니깐
차디찬 바람을 맞서니깐
삶은 두려움을 엮은 목걸이란 걸
나는 아니깐
show time 이제 막 시작되는 Rainbow
날 위해 웃어줘 좀 hello hello
빛나는 태양이 날 비출 때
새까만 sun glass 척 끼고 척하면서
휘이 히이이 이히
난 휘파람을 불며 babe
한 걸음을 다시 내딛는다.
Tomorrow {English}
There’s nothing in this up town, a silence that’s like a curse at dawn
For who is the moon shining so bright? Mr. Yellow
No matter how hard I try, I’m gonna turn down the below comfort
It’s time for a shot of whiskey for me
Don’t go, wait a minute girl (woo woo woo)
Every day, it’s like a show window (hey hey hey) as I sweep back my hair
Keep it for me, tomorrow morrow, when the sun shines on me
I put on my black sunglasses and pretend
As I whistle, babe everybody looks for me
Hey Mr. I’m like Rambo who can’t lose to males
Hey sister, I’m like the wind to females
What I have is confidence, hey dude, I’m pretty cool
Tomorrow, the sun of tomorrow will rise, a different sun will rise
Throw away the clothes that aren’t this or that, I have nothing to lose
Every day, it’s like a show window (hey hey hey) as I sweep back my hair
Keep it for me, tomorrow morrow, when the sun shines on me
I put on my black sunglasses and pretend
As I whistle, babe everybody looks for me
Without holding back, be louder
I’ll walk like the wind
So fly lie lie some day yeah yeah yeah
Run like the wind without holding back
Hide the loneliness in my eyes (walk with your toes out)
Because I have tomorrow, because I will face the cold wind
Because I know life is a necklace filled with fear
It’s show time, the rainbow just started
Make me smile, hello hello, when the sun shines on me
I put on my black sunglasses and pretend
As I whistle babe, I take one more step
Hangul: Music Daum
Traducción al inglés: pop!gasa
Traducción al español: María @HISTORY_PS, @leila_camui
KJC Place Spain
No hay comentarios:
Publicar un comentario