{#LETRA} What Am I To You (난 너한테 뭐야) @ Blue Spring

What I Am To You {Español}

Si pienso sobre ello, eres una chica horrible
Pero cuando estás enfrente de mí, maldición, eres adorable
Sé cómo hacer trampas, pero ella sabe cómo jugar
Fui un tonto por pensar que eras fácil

¿Tengo que decírtelo para que lo sepas?
¿Por qué estoy gastando mi tiempo contigo?
Yo no soy tan bueno y no soy tan cariñoso
Este soy yo intentándolo. Sí, lo hago, mucho.
¿Por qué no entiendes lo que estoy diciendo?

Dímelo hoy, no solo sonrías y respóndeme,
No solo cambies de tema
Dime cuál es tu amor.
¿Por qué no me dices cuál es tu amor?
¿Qué estamos haciendo?
¿Por qué no hablas?
¿Qué tengo que hacer? ¿qué quieres?
No puedo limitarme a esto
Dime cuál es tu amor, ¿estás jugando conmigo?
¿Qué soy para tí?

Si me acerco un paso, das un paso atrás,
Muéstrame lo que tienes
Una vez más es peligroso
Chica mala, tú  me calmas
Me veo caer en sus trucos,
Haz lo que quieras mientras juegas conmigo
La chica es demasiado, la chica es peligrosa

Problamente no sepas todo sobre mí,
Ni siquiera has visto la mitad de mí
Estás cometiendo un error en este momento,
No me preocupo por nada en este momento
EStoy loco por tí. Sí lo estoy, mucho.
Pon tu mirada en mí. ¡En mí!

Cuando trato de olvidarte, vienes a mí de nuevo
Cuando trato de alcanzarte, te escapas de nuevo
Dime cuál es tu amor
¿Por qué no me dices cuál es tu amor?
¿Qué estamos haciendo?
¿Por qué no hablas?
¿Qué tengo que hacer? ¿Qué quieres?
No puedo limitarme a esto
Dime cuál es tu amor, ¿estás jugando conmigo?
¿Qué soy para tí?

Me veo a mi mismo como un juguete
en la palma de tus manos.
¿Te estás divirtiendo? ¿Es gracioso?
Este es un juego triste sólo para mí

Todo el mundo me dice que corte contigo,
que todo se terminará si me doy la vuelta
Pero, ¿no lo sabes?
¿No crees que yo se todo eso? No puedo dejar que te vayas

What I Am To You {Hangul}

곰곰히 생각하면 너란 여잔 horrible
눈앞에 서면 넌, dang you're adorable
I know how to cheat, but she knows how to play
널 쉽게 본 내가 바보였지

뭐 굳이 다 말을 해야 아나
왜 굳이 내 시간을 쏟는지
난 그리 친절하지 못 하구
늘 이리 다정하진 않다구
uh uh나 애 쓰는 거라구 Yes I am,
몹시 왜 자꾸 잘 못 알아 듣냐구 내 말을

오늘은 말해, 웃지만 말고
대답을 해, 돌리지만 말고
Tell me your love
why don’t you do it tell me your love
뭘 하자는 거야
왜 말을 안 해, 너 원하는걸
뭘 해야 돼, 난 적응이 안돼
Tell me your love
날 갖고 지금 노는 거야?
난 너한테 뭐야

한 발짝 다가가 더 멀어져
show what you got
한번 더는 위험해
bad girl, you calm me down
말려들어가는 날 보게 돼,
니 맘대로 하며 날 놀려대
The girl is too much, the girl is dangerous

넌 아마 날 다 모르고 있어
내 반의 반의 반도 못 봤어
넌 지금 실수를 하고 있어
난 지금 좀 보이는 게 없어
uh uh난 너에게 미쳤어 Yes I am,
몹시 니 눈을, 여기에 맞추라구, 나한테

잊으려 하면 넌 내게 다시,
잡으려 하면 넌 나를 다시,
Tell me your love
why don’t you do it tell me your love
뭘 하자는 거야
왜 말을 안 해, 너 원하는걸
뭘 해야 돼, 난 적응이 안돼
Tell me your love
why don't you do it tell me your love
난 너한테 뭐야

너의 손끝에
놀아나는 내 모습을 봐.
재밌니, 웃기니.
나만 슬픈 이 게임이, oh

모두가 너를 끊어버리라고
돌아서면 끝나는 거라고
모르겠니, 몰라서 내가 이러겠니
널 놓을 수가 없어

What I Am To You {English}

If I think about it, you’re a horrible girl
But when you’re in front of me, dang you’re adorable
I know how to cheat but she knows how to play
I was a fool for thinking you’re easy

Do I have to say it for you to know?
Why am I spending my time on you?
I’m not that nice and I’m not that affectionate
This is me trying, yes I am, a lot
Why don’t you understand what I’m saying?

Tell me today, don’t just smile but answer me,
don’t just turn your words around
Tell me your love
Why don’t you do it tell me your love,
What are we doing?
Why aren’t you talking?
What do I have to do, what do you want?
I can’t adjust to this
Tell me your love, are you playing with me?
What am I to you?

If I take a step closer, you take a step back,
show what you got
One more time is dangerous
Bad girl, you calm me down
I see myself falling for your tricks,
You do whatever you want as you play with me
The girl is too much, the girl is dangerous

You probably don’t know everything about me,
You haven’t even seen half of me
You are making a mistake right now,
I don’t care about anything right now
I am crazy about you, yes I am, a lot
Put your eyes to mine

When I try to forget you, you come to me again
When I try to catch you, you run away again
Tell me your love
Why don’t you do it tell me your love,
What are we doing?
Why aren’t you talking?
 What do I have to do, what do you want?
I can’t adjust to this
Tell me your love, are you playing with me?
What am I to you?

I see myself being played
By the palm of your hands,
Are you having fun? Is this funny?
This is a sad game only to me

Everyone tells me to cut you out,
that it’ll be over if I just turn around
But don’t you know?
Don’t you think I know all of that? I can’t let you go

---

Hangul: Music Daum
Traducción al inglés: pop!gasa
Traducción al español: María @HISTORY_PS
KJC Place Spain