Fuente: Arirang World
Resubido: María @HISTORY_PS
KJC Place Spain
martes, 24 de diciembre de 2013
{#TWITTER} 23/12/2013 Tweets [@_jangyijeong, @_songkyungil] [4 Tweets]
잠자세요이쁜사람아~
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 22, 2013
Id a dormir, gente bonita~
{Season's Greetings} from #HISTORY♥ 올해를 바쁘게 보낸 히스토리가 원하는 단 한 가지! Guess What =) : "All I Want For Christmas Is You"☞ http://t.co/GsDzs9t1MY
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 23, 2013
"All I Want For Christmas Is You" ☞ http://t.co/Jm5dXh3MuM" 귀엽게 봐주세요~^^
Merry Christmas~~
— HISTORY 송경일 (@_songkyungil) diciembre 23, 2013
Por favor, miradlo lindamente~^^
Feliz Navidad~~
우리 스토리아님들 오늘 왜케 소식들이 없을까요?
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 23, 2013
(Pendiente de traducción) Fuente:
Traducción inglés: @History_Bergins (1), @EraOfHistory (3)
Traducción español: María@HISTORY_PS
KJC Place Spain
lunes, 23 de diciembre de 2013
{#AGENDA} 25/12/2013 HISTORY en K-poppin´
El 25 de diciembre HISTORY va a estar en K-POPPIN' de Arirang Radio. Se pueden enviar mensajes y preguntas a través del foro del programa.
Va a ser en el día de Navidad, así que tenemos que dejarlos muchos mensajes como nuestro regalo. Además, los chicos de HISTORY eligieran un ganador para enviar un cd firmado.
Fuente: Arirang
Traducción al español: María@HISTORY_PS
KJC Place Spain
{#NOTICIA} 22/12/2013 Entrevista: History dentro de su primer año desde el debut: "Sin premios de rookies, está bien"
HISTORY (Song Kyung Il, Na Do Kyun, Kim Jae Ho, Kim Si Hyoung, Jang Yi Jeong), hicieron su comeback con la combinación clásica de Yoo Sang y Kim Ea Na, "What Am I To You". Una melodía sofisticada y una coreografía fuerte, con un gran video musical que recibió mucho amor de los fans.
Concretamente, "What Am I To You" fue grabado en Berlín, Alemania. Es una producción a gran escala, y supuso un reto actoral para los miembros de HISTORY. En particular, las escenas en las que Jang Yi Jeong tuvo que aparecer en ropa interior, fueron un reto que le sorprendió.
"El vídeo musical, a causa de una ruptura, muestra una imagen de cómo nos arruinamos a nosotros mismos a causa del dolor. Los Hyungs tenían personajes similares que casaban con su apariencia física, pero el mío era diferente. Para el vídeo musical, el director dijo: "Quiero actuar este rol" con facilidad. Originalmente (mi personaje) estaba en una relación, pero a causa de una ruptura se vuelve lamentable. En realidad solo en frente del coche. Simplemente enviando un SNS.
En una escena del vídeo musical, llevaba solo mi ropa interior. Sinceramente, eso me preocupaba mucho. Pero, debido a la dirección de la directora, el rodaje terminó de forma segura. ¿La reacción? Me dijeron que parecía un bebé en un pañal. Pero la escena se suponía que muestra el atractivo sexual después de una ruptura como resultado de verse en mal estado y lamentable. Me quedé satisfecho (con el resultado)." (Jang Yi Jeong)
Pero yo esperaba mejores noticias. En facebook, surgieron muchas, pero pensamos que no se trataba de una maravilla de nuevo. En el futuro, habrá muchas noticias que querréis saber. A decir verdad, solo tenemos que trabajar más duro. (Na Do Kyun, Kim Si Hyoung, Song Kyung Il)
La atmósfera estaba un poco alicaída para estas personas pero desapareció después de preguntar sobre su vida en los dormitorios. Los miembros estaban llenos de revelaciones. Ronquidos, misofobia (miedo a los gérmenes), el uso de la fuerza, hablar mientras se duerme y palabras sin sentido. nos deleitaron sorprendentemente la vista.
"Kim Jae Ho es muy ordenado, pero el problema es que solo es ordenado con su lugar" Viviendo solo, probablemente será capaz de mostrar un poco. Él es muy bueno con sus manos (significa que es bueno en la limpieza y no esas otras cosas que podrías estar pensando), pero duerme muy a menudo, él duerme mucho" (Na Do Kyun)
"Song Kyung Il nos reprime con fuerza. Recientemente quería comer pollo sin pensarlo mucho, pero nos llamó a su habitación uno por uno. Daba miedo" (Kim Jae Ho) "¿No podemos comer y hablar abiertamente los unos con los otros también? Y Kim Jae Ho comió su pollo el primero, antes de que pudiera cambiar de idea rápidamente. Es triste. Así que yo estaba actuando raro" (Song Kyung Il).
"Kim Si Hyoung habla mucho en sueños. Estaba durmiendo en mi cama y él comenzó a golpearla diciendo: "¿No vas a la escuela", me desperté sorprendido. Qué diablos, él estaba hablando en sueños. Además, yo no voy a la escuela." (Jang Yi Jeong). "Tengo que admitir que parece que también soy sonámbulo. A mí también a la mañana siguiente, después de escuchar esto, me dio miedo". (Kim Si Hyoung).
"Jang Yi Jeong no tiene sentido común (risas colectivas). Es como un niño que no sabe cómo limpiar. En nuestro dormitorio, fue la primera vez que tuvo que lavar los platos" (Kim Si Hyoung). "La primera vez que Jang Yi Jeong lavó los platos, bebí un vaso de agua y sabía a detergente. Fue una experiencia increíble". (Na Do Kyun). "Después de esto, ahora los enjuago bien" (Jang Yi Jeong).
"No es una sorpresa ya cuando Na Do Kyun ronca. Incluso si usas tapones para los oídos, lo vas a escuchar ya que su ronquido es el mejor" (Jang Yi Jeong). "Nunca pensé en ir a una clínica del sueño. Estoy probando una almohada que evita los ronquidos, pero todavía sigue siendo lo mismo. A veces me siento mal por los miembros debido al daño que los hago" (Na Do Kyun).
Por otro lado, HISTORY debutó en 2013 con Dreamer, después con "Tell Me Love" y "What Am I To You" les ha convertido en un grupo rookie activo. Aunque ellos están reconocidos como ídolos, no han sido capaces de obetener los premios de los rookies. Es desafortunado que no hayan podido conseguir un prepio de rookie.
Es muy triste. Si piensas que es muy difícil conseguirlo, es más difícil actualmente conseguirlo y hacerlo. Me dí cuenta de eso. Espero que el próximo año seamos mejores y que ganemos premios. Nuestra fortaleza son nuestras habilidades en vivo y nuestra madurez, serán nuestras armas. Queremos demostrar que no solo porque estemos en la misma empresa de IU. En el futuro, seremos un grupo con mucha esperanza. En la televisión y en las artes" (Kim Jae Ho, Song Kyung Il).
[N/T: SNS o mensaje de red social]
[N/T: Se trata solo de una traducción aproximada ya que hay partes que eran demasiado difíciles de entender, especialmente el título y las partes de Kyung Il]
Fuente: Jeong Ji Won, reportero de Newsen
Traducción al inglés: bewithhistory
Traducción al español: María @HISTORY_PS
KJC Place Spain
{#MEDIA} 11/12/2013 HISTORY(히스토리) : HIS STORY en Berlin #2
Después de grabar el vídeo musical, ¡los miembros comenzaron a sacarse las fotos del álbum!
Con una moda única, HISTORY se convirtieron en rebeldes de Berlín. ¿Cómo es la parte instintiva de Kim Si Hyung entregada a la música y el lado lindo de Song Kyung Il? ¡HISTORY que puede hacer dinámicas escenas de paliza en momentos divertidos! ¡Vamos a conocerlos en este momento!
▶ LOENMUSIC FB : http://www.facebook.com/LOENMUSIC.official
▶ LOENMUSIC TW : https://twitter.com/LOEN_MUSIC
Fuente: YouTube de LOEN
Resubido y traducción al español: María @HISTORY_PS
KJC Place Spain
{#MEDIA} 20/12/2013 Detrás de las cámaras del MV de "See you on Friday" de IU
Completo
Trozos donde aparece Jang Yi Jeong
Fuente: davidleehk & aengdosmile
Resubido: María @HISTORY_PS
KJC Place Spain
{#AGENDA} 28/12/2013 HISTORY en SimSimtapa
El próximo sábado, 28 de diciembre, HISTORY va a estar en el programa de radio de la MBC SimSimTaPa en el que es MC Shindong de Super Junior.
Fuente: mbcsimsimtapa
Vía: aengdosmile & @History_Begins
Traducción al español: María@HISTORY_PS
KJC Place Spain
{#TWITTER} 09/12/2013 Tweets
스토리아 12시50분 상황보고하삼
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 9, 2013
(Pendiente de traducción)
스토리아보고싶다
— HISTORY 송경일 (@_songkyungil) diciembre 9, 2013
Os echo de menos Storia
비맞지말구 밥도잘챙겨먹고 따듯하게입고다니구 내일보자 우리스토리아
— HISTORY 나도균 (@_nadokyun) diciembre 9, 2013
Storia, que no os golpee la lluvia, comed bien, llevad ropa de abrigo, y nos vemos mañana.
입안에 뭐있게 pic.twitter.com/VmlqVj4cQ5
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 9, 2013
¿Qué es lo que tengo en la boca?
재호형이 사진보낸거보고 하얀뱀같대요 왜올렸냐하고.. 자신감상실
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 9, 2013
(Pendiente de traducción)
@_kimjaeho 형 이거는 하얀 뱀같지도않고 무슨.. ㅎㅎ 어이엄졍 pic.twitter.com/wlNW57wfJC
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 9, 2013
Hyung, ¿qué es esto?, siquiera se parece a una serpiente blanca... Haha Sin palabras.
@_jangyijeong 너 죽을래ㅡㅡ?
스토리아! 이정이 솔직히 얼굴하얗게 떠잇는 하얀 뱀같은 독사처럼 나왔자나 다시 잘보라궁 pic.twitter.com/dFfBhro1vF
— HISTORY 김재호 (@_kimjaeho) diciembre 9, 2013
¿Quieres morir ㅡㅡ?
¡Storia!, siendo honesto, el rostro de Yi Jeong es tan blanco que parece una serpiente blanca venenosa. La foto se subió antes, miradlo bien.
@_jangyijeong 그래 이캐릭터엿어 하얀뱀독사 ㅋㅋㅋ 재호파 스토리아가 보내줬당 pic.twitter.com/YqaorW8CCQ
— HISTORY 김재호 (@_kimjaeho) diciembre 9, 2013
Cierto, eres este personaje, serpiente blanca venenosa ㅋ ㅋ ㅋ Esto fue enviado por "Storia Team JaeHo"
@_kimjaeho 화해해. pic.twitter.com/kmh0tUosli
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 9, 2013
Para reconciliarnos
goodnight~!!!
— HISTORY 김시형 (@_kimsihyoung) diciembre 9, 2013
¡¡¡Buenas nohes~!!!
Fuente:
Traducción inglés: @EraOfHistory (2, 3, 4, 6, 7, 8, 9)
Traducción español: María@HISTORY_PS
KJC Place Spain
lunes, 9 de diciembre de 2013
{#TWITTER} 08/12/2013 Tweets [@_jangyijeong, @_kimsihyoung] [6 Tweets +1 Foto]
오늘도 공방와서 응원해준 스토리아 짱이고요
티비보면서 응원해준 스토리아 짱이고요
폰 보면서 응원해준 스토리아 짱이고요
그냥 스토리아 다짱 니다해라 ㅠㅜ pic.twitter.com/a98bcbwPJy
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 8, 2013
Storia que vino hoy al broadcast y nos animó es la mejor.
Storia que nos animó viéndonos en la televisión es la mejor.
Storia que nos animó viéndonos en el teléfono es la mejor. Todas las Storia son las mejoresㅠㅜ
지금까지 쓴 글들 쭉 내려보는데 온통 스토리아 얘기밖에없다 좋긴좋나보다
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 8, 2013
(Pendiente de traducción)
휴.. 잘밤에 우리 너무 서로 사랑하는거 아니가
사귀겠네
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 8, 2013
(Pendiente de traducción)
잘자요~
— HISTORY 김시형 (@_kimsihyoung) diciembre 8, 2013
Buenas noches~
꿈에서 만나길^^
— HISTORY 김시형 (@_kimsihyoung) diciembre 8, 2013
Nos encontraremos en nuestros sueños^^
요몇일 폭풍트윗중.. 트위터 그렇게 많이하는거 아니라고 가르침받았는데 맘대로 안되는구만'~'
이정아 오빠아 하면서 사랑주는데 이뻐서 글이라도 안쓰면 미추어버릴것만같다
그치만 오늘 스토리아 학교회사가고 바쁜날이니까 여기까지만 하시고 이만 쿨쿨 자세요
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 8, 2013
(Pendiente de traducción) Fuente:
Traducción inglés: @EraOfHistory (1), @History_Begins (5)
Traducción español: María@HISTORY_PS
KJC Place Spain
{#TWITTER} 07/12/2013 Tweets [@_jangyijeong, @_songkyungil, @HISTORY426] [7 Tweets +1 Foto]
★ 12/7 <음악중심>, #히스토리 #난_너한테_뭐야는 7번째 무대입니다♥ 현장에서 새 주인을 만난(!) 폴라로이드도 보시고~ 무대도 본방사수 하시고~* 남은 하루도 힛힛 <(>_<)/ pic.twitter.com/hmKlGzR3E7
— HISTORY (@HISTORY426) diciembre 7, 2013
조심히들어가
— HISTORY 송경일 (@_songkyungil) diciembre 7, 2013
Cuidado dentro de...
이정시. 오늘 공방와서 열심히 응원해준 스토리아 고마워요 스토리아 짱이에요♡
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 7, 2013
Tiempo de Yi Jeong. Gracias a las STORIA que vino al broadcast y nos animaron fuerte, STORIA son las mejores♡
스토리아.. 자꾸 치킨먹는다고 치킨사진보내고 치킨시켰다하고 그런말하지마세요 갑자기 오늘따라 되게많이해 나도 시켰잖아..
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 7, 2013
(pendiente de traducción)
ㅋㅋㅋㅋ시켰으니까 그만보내요..너무한다진짜
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 7, 2013
(Pendiente de traducción)
@_jangyijeong 신발장가보세요형..'-'
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 7, 2013
(Pendiente de traducción)
여러분? 오늘 학교안간다고 이렇게 늦게까지 안자면 피곤이 쌓여서 다음주 수업중에 쿨쿨 잘걸요 저 이제 배부르니까 음식사진 안보내주셔도되요 '-' 정말 감사했습니다.
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 7, 2013
(Pendiente de traducción) Fuente:
Traducción inglés: @History_Begins (3)
Traducción español: María@HISTORY_PS
KJC Place Spain
domingo, 8 de diciembre de 2013
{#FANCAFE} 06/12/2013 Song Kyung Il
크크
¿No creéis que los vídeos del comeback son absolutamente divertidos? ㅋ
Fuente: Fancafe
Traducción inglés: namu & Renee @History_Begins
Traducción español: María @HISTORY_PS
KJC Place Spain
{#FANCAFE} 05/12/2013 Jang Yi Jeong
¿Habéis escuchado las noticias?
Esta mañana, Over There, ha alcanzado el puesto 48 ~~~
Wowwow, como me levanté tarde, no lo he visto
Ahora estoy corriendo desde allí lejos
Te extraño, Te extraño, déjame verte, también
Fuente: Fancafe
Traducción inglés: namu & Renee @History_Begins
Traducción español: María @HISTORY_PS
KJC Place Spain
{#TWITTER} 06/12/2013 Tweets [@_jangyijeong, @_kimsihyoung, @_kimjaeho] [6 Tweets + 2 Fotos]
자고일어나니.....
누구냐 넌..... pic.twitter.com/E0JSFBXHvi
— HISTORY 김시형 (@_kimsihyoung) diciembre 5, 2013
Estás dormido o no.....
¿Quién eres?.....
아하 오해가 있으신가 본데
오늘 아침에 찍은겁니다~
— HISTORY 김시형 (@_kimsihyoung) diciembre 5, 2013
Ajá, parece que hay un malentendido.
Tomé la foto esta mañana~
스토리아시 사랑해 잘자
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 5, 2013
Tiempo de Storia. Os quiero. Buenas noches.
히스토리시 스토리아시 +1시간19분
머리한다고 놓쳤다 휴
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 6, 2013
Tiempo de HISTORY y de STORIA + 1 hora y 19 minutos
He perdido mi mente, whew
[N/T: Él twitteó esto a las 5:45]
제가 이정시 히스토리시 스토리아시 하는건 생일을 시간으로 표현한거에요 제 생일은 9월10일이니까 9시10분이되면 그건 이정시가 되죠 4월26일은 히스토리와 스토리아가 태어난날이니까 4시26분은 히스토리아시가 되겠죠? 질문하시는분들 이해가 되셨나요(훗)
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 6, 2013
Voy a contaros acerca de los cumpleaños del tiempo de Yi Jeong, del de HISTORY y del de STORIA. Mi cumpleaños es el 10 de Septiembre, así que las 9:10 se convierte en el tiempo de Yi Jeong. El 26 de Abril es el cumpleaños de HISTORY y STORIA, así que las 4:26 se convierte en tiempo de HISTORIA, ¿verdad?. Los que tienen preguntas, por lo menos entienden (hoot)
스토리아 우♥ pic.twitter.com/R3rLvtxcdh
— HISTORY 김재호 (@_kimjaeho) diciembre 6, 2013
STORIA woo♥
Fuente:
Traducción inglés: @EraOfHistory (1, 2, 3 ), @History_Begins (4, 5, 6)
Traducción español: María@HISTORY_PS
KJC Place Spain
sábado, 7 de diciembre de 2013
{#MEDIA} 05/12/2013 Detrás de las cámaras del Comeback de HISTORY con 'What Am I To You" [3 Vídeos]
Primer día de la semana del Comeback
29/11/2013 KBS Music Bank
Segundo día de la semana del Comeback 30/11/2013 KBC Music Core
Tercer día de la semana del Comeback 01/12/2013 SBS Inkigayo
Fuente: Yotube Loen
Resubido: María @HISTORY_PS
KJC Place Spain
{#TWITTER} 05/12/2013 Tweets [@_jangyijeong, @_songkyungil, @HISTORY426] [8 Tweets +1 Foto]
{ #HISTORY FAN DATE : 2013.12.01 } #HISTORIA fan-date for celebrating Comeback & Leader Day♥ ☞ http://t.co/xb7SY1HCPK pic.twitter.com/ZoKLCR3khh
— HISTORY (@HISTORY426) diciembre 5, 2013
{#HISTORY Cita con las Fans: 01.12.2013} Fan date con #HISTORIA para celebrar su comeback y el día del Líder♥ ☞
항상 궁금했는데 이정시라고 하는게 이정씨란 의미인가요 그렇게 생각하는도중에 이정시+1 을 봐서 혼란이 왔습니다 이정씨+1 ..?
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 5, 2013
Siempre he tenido curiosidad sobre esto, pero significa Yi Jeong-si lo mismo que Yi Jeong-ssi,mientras me preguntaba acerca de esto, vi Yi Jeong-si +1 y estaba confundido. Yi Jeong-ssi +1..?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ스토리아귀영다ㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅠㅜ휴..뭐먹고글케귀엽니나좀알려줄래?허허
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 5, 2013
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Las Storias son lindasㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅠㅜ휴.. ¿Qué habéis comido para ser tan bonitas? ¿Me lo podéis decir? Heoheo
풉 귀엽다가아니라 귀영다라고했는데 풋.
바보스토리아들이세요? 풉
훗. 당황하는모습들이 눈에선하군.
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 5, 2013
Phub. En vez de decir gwiyeobda (lindo), él dijo gwiyeongda.
Phut. Tonto. ¿Lo habéis oído Storia? Phub.
Hoot. He visto cómo se sentía avergonzado.
뒤에뭐먹고귀엽냐한거는경일이형보고한거였거든요? 으 스토리아 속았음 으~~~
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 5, 2013
¿Vistéis a Kyung Il comiendo a mis espaldas preguntando si era lindo? Euh STORIA ha sido engañada euh~~~
@_jangyijeong 나귀엽다고?ㅡㅡ
— HISTORY 송경일 (@_songkyungil) diciembre 5, 2013
¿Soy lindo? ㅡㅡ
[N/T: "ㅡㅡ" es una expresion de enfado]
이정시!
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 5, 2013
¡Tiempo de Yi Jeong!
이정시+1 (이정시 쁠일)
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 5, 2013
Tiempo Yi Jeong +1 (Tiempo de Yi Jeong más uno)
Fuente:
Traducción inglés: @EraOfHistory (3, 4, 6 ), @History_Begins (2, 5, 7, 8)
Traducción español: María@HISTORY_PS
KJC Place Spain
viernes, 6 de diciembre de 2013
{#MEDIA} 05/12/2013 Let's Dance: HISTORY(히스토리)_What am I to you(난 너한테 뭐야)
El baile de "What Am I To You" por los chicos malos de HISTORY
¡HISTORY ha vuelto como chicos malos con unos encantos mortales!
Tomaron su motivación del mambo e hicieron que fuera parte del baile de la canción "What Am I To You".
La expresion es lo más importante para el "Swag dance" y también está el ¡"Push and Pull dance" y "Let my hand go dance"!
¡Vamos a aprencer el baile del chico malo que va junto con un increíble ritmo electrónico ahora!
▶ LOENMUSIC FB : http://www.facebook.com/LOENMUSIC.official
▶ LOENMUSIC TW : https://twitter.com/LOEN_MUSIC
Fuente: Yotube Loen
Resubido y traducción al español: María @HISTORY_PS
KJC Place Spain
{#TWITTER} 04/12/2013 Tweets [@_jangyijeong, @_songkyungil, @_nadokyun, @HISTORY426] [9 Tweets + 1 Foto]
2 hours from now, new soundtrack for the TV series <Medical Top Team> will be released! [12:00 PM, GMT+9] Guess who sang it! =)♥
— HISTORY (@HISTORY426) diciembre 4, 2013
En dos horas, ¡la nueva banda sonora para la serie de televisión, Medical Top Team, será lanzada! [12:00 PM, GMT+9] ¡Adivina quién la canta! =)♥
#HISTORY's 2nd Mini Album [Blue Spring] is now available on iTunes also =D ☞ https://t.co/IOILR3YEdf pic.twitter.com/CEY7LVl8N7
— HISTORY (@HISTORY426) diciembre 4, 2013
El segundo mini album de HISTORY, Blue Spring, está ahora disponible en iTunes también .
The last OST for the drama <Medical Top Team>, "그 자리에" has released! You'll be mesmerized by #Yijeong's voices! ☞ http://t.co/Kuu9BrA8Gw
— HISTORY (@HISTORY426) diciembre 4, 2013
¡La última OST del drama <Medical Top TEAM> "그 자리 에" ha sido liberada! ¡Serás cautivado por las voces de #Yijeong! ☞
좋은노래에요 많이 들어주세요
메디컬탑팀 화이팅 도균이형 화이팅^*^ pic.twitter.com/vPa6mcriRI
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 4, 2013
Es una buena canción. Por favor escuchadla mucho.
¡Medical Top Team fighting! ¡Do Kyun Hyung fighting!^*^
드라마 <메디컬 탑팀> 마지막 테마곡
"그 자리에"를 부른 주인공은 히스토리막내 이정이였습다!!
역시 이정이 목소린 애절하넹 많이사랑해주세요!!!!
☞ http://t.co/pimHMjAd5z"
— HISTORY 나도균 (@_nadokyun) diciembre 4, 2013
El cantante de la última canción de la banda sonora de Medical Top Team, "In That Place", ¡¡es el maknae de History, Yi Jeong!!
Como se esperaba, la voz de YiJeong es agridulce. Por favor, ¡¡¡¡¡dadle mucho amor!!!!
★토리의 파파라치★ 스토리아와 채팅 중인 '그 자리에'의 주인공 이정(@_jangyijeong)!! 뒤에서 장난치는 직원 형님으로부터 키보드를 사수하는 중 o(T_T)o pic.twitter.com/hPpR5GKQqQ
— HISTORY (@HISTORY426) diciembre 4, 2013
★Tory Paparazzi★ ¡¡Chateando con STORIAs, la estrella de 2Over There" Yi Jeong(@_jangyijeong)!! Defendiendo el teclado del staff hyung que estaba jugando detrás de él o(T_T)o
내가불러서그런가..노래좋네요ㅋㅋㅋㅋㅋ
난너한테뭐야 들어야하는데 헤어나올수없어
미안해 히스토리.. pic.twitter.com/EA3x8awQnQ
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 4, 2013
Porque soy el único que canta... la canción es buenaㅋㅋㅋㅋㅋ
Debería escuchar "What Am I To You", pero no puedo ayudar con eso.
Lo siento, HISTORY..
이정이노래 나온다아아
— HISTORY 송경일 (@_songkyungil) diciembre 4, 2013
La canción de Yi Jeong ha salido
도균인 왜 안나오냐...
— HISTORY 송경일 (@_songkyungil) diciembre 4, 2013
Por qué Do Kyun no sale...
Fuente:
Traducción inglés: @EraOfHistory (4, 5, 7, 8, 9),
Traducción español: María@HISTORY_PS
KJC Place Spain
martes, 3 de diciembre de 2013
{#TWITTER} 03/12/2013 Tweets [@_jangyijeong, @_songkyungil, @_nadokyun, @_kimsihyoung, @_kimjaeho, @HISTORY426] [10 Tweets + 3 Fotos ]
내사랑들 학교 잘다녀와~ 추우니까 교복위에 마구마구 껴입고ㅎㅎ 새벽에 인나서 힘들텐데 다녀오겠습니다 멘션도하고 참 이쁨 '_'
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 3, 2013
Mis amores, regresad de la escuela con seguridad~ Ya que hace frío, usad capas de ropa junto con el uniforme ㅎㅎ Ya que os habéis despertado de madrugada, tiene que ser agotador. Cuando volváis, sería bueno si me mencionáis también.'_'
@_jangyijeong 언제일어났냐?
— HISTORY 김시형 (@_kimsihyoung) diciembre 3, 2013
¿Cuándo te has levantado?
@_jangyijeong 아니면 새벽에 나갔다가 아까들어온게 너냐?
— HISTORY 김시형 (@_kimsihyoung) diciembre 3, 2013
¿O eres el que salió al amanecer y acaba de volver más pronto?
오늘 정오에 우리 뮤직비디오 퍼포먼스버전 나올걸? 그럴걸? 모두볼거죠? +.+
— HISTORY 나도균 (@_nadokyun) diciembre 3, 2013
Hoy al mediodía nuestra versión MV Performance se dará a conocer, ¿lo sabes? Vas a verlo, ¿verdad? +.+
【 #HISTORY MV 】"난 너한테 뭐야 / What am I to you?" Performance ver. ☞ http://t.co/Gp8eyvRgfU
— HISTORY (@HISTORY426) diciembre 3, 2013
다속았지? 사실 화yo일이다
Have a nice day pic.twitter.com/cuYvIm8fmC
— HISTORY 송경일 (@_songkyungil) diciembre 3, 2013
He engañado a todo el mundo, ¿no? De hecho, es martes.
Tened un buen día
다속았지? 사실 화yo일이다
Have a nice day pic.twitter.com/5yHmy3mUPQ"
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 3, 2013
He engañado a todo el mundo, ¿no? De hecho, es martes.
Tened un buen día
으헤헤헤헤 코실종 pic.twitter.com/WCuxJkuj5e
— HISTORY 김재호 (@_kimjaeho) diciembre 3, 2013
Euhehehe mi nariz ha desaparecido.
내사랑들!! 채팅하자!!
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 3, 2013
¡¡Mis amores!! ¡Hablemos!
메탑촬영장...이제담주면이곳도안녕이구나ㅜ 요새 응급실에서 열연을 보여주시는 양선생님!! 인증까지해주셨다! 역시착하셔!!^^ pic.twitter.com/BiNlPN9XkK
— HISTORY 나도균 (@_nadokyun) diciembre 3, 2013
Grabación de Medical Top Team... Ahora es el adiós la próxima semana, tambiénㅜ ¡¡El maestro Yang al que estaba viendo cómo actuaba en la sala de emegercia estos días!! ¡Incluso me dio una foto como prueba! Como era de esperar, ¡¡es de buen corazón!!^^
Fuente:
Traducción inglés: @EraOfHistory (1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9), namu & Reneee @History_Begins (10)
Traducción español: María@HISTORY_PS
KJC Place Spain
lunes, 2 de diciembre de 2013
{#LETRA} What Am I To You (난 너한테 뭐야) @ Blue Spring
What I Am To You {Español}
Si pienso sobre ello, eres una chica horrible
Pero cuando estás enfrente de mí, maldición, eres adorable
Sé cómo hacer trampas, pero ella sabe cómo jugar
Fui un tonto por pensar que eras fácil
¿Tengo que decírtelo para que lo sepas?
¿Por qué estoy gastando mi tiempo contigo?
Yo no soy tan bueno y no soy tan cariñoso
Este soy yo intentándolo. Sí, lo hago, mucho.
¿Por qué no entiendes lo que estoy diciendo?
Dímelo hoy, no solo sonrías y respóndeme,
No solo cambies de tema
Dime cuál es tu amor.
¿Por qué no me dices cuál es tu amor?
¿Qué estamos haciendo?
¿Por qué no hablas?
¿Qué tengo que hacer? ¿qué quieres?
No puedo limitarme a esto
Dime cuál es tu amor, ¿estás jugando conmigo?
¿Qué soy para tí?
Si me acerco un paso, das un paso atrás,
Muéstrame lo que tienes
Una vez más es peligroso
Chica mala, tú me calmas
Me veo caer en sus trucos,
Haz lo que quieras mientras juegas conmigo
La chica es demasiado, la chica es peligrosa
Problamente no sepas todo sobre mí,
Ni siquiera has visto la mitad de mí
Estás cometiendo un error en este momento,
No me preocupo por nada en este momento
EStoy loco por tí. Sí lo estoy, mucho.
Pon tu mirada en mí. ¡En mí!
Cuando trato de olvidarte, vienes a mí de nuevo
Cuando trato de alcanzarte, te escapas de nuevo
Dime cuál es tu amor
¿Por qué no me dices cuál es tu amor?
¿Qué estamos haciendo?
¿Por qué no hablas?
¿Qué tengo que hacer? ¿Qué quieres?
No puedo limitarme a esto
Dime cuál es tu amor, ¿estás jugando conmigo?
¿Qué soy para tí?
Me veo a mi mismo como un juguete
en la palma de tus manos.
¿Te estás divirtiendo? ¿Es gracioso?
Este es un juego triste sólo para mí
Todo el mundo me dice que corte contigo,
que todo se terminará si me doy la vuelta
Pero, ¿no lo sabes?
¿No crees que yo se todo eso? No puedo dejar que te vayas
What I Am To You {Hangul}
곰곰히 생각하면 너란 여잔 horrible
눈앞에 서면 넌, dang you're adorable
I know how to cheat, but she knows how to play
널 쉽게 본 내가 바보였지
뭐 굳이 다 말을 해야 아나
왜 굳이 내 시간을 쏟는지
난 그리 친절하지 못 하구
늘 이리 다정하진 않다구
uh uh나 애 쓰는 거라구 Yes I am,
몹시 왜 자꾸 잘 못 알아 듣냐구 내 말을
오늘은 말해, 웃지만 말고
대답을 해, 돌리지만 말고
Tell me your love
why don’t you do it tell me your love
뭘 하자는 거야
왜 말을 안 해, 너 원하는걸
뭘 해야 돼, 난 적응이 안돼
Tell me your love
날 갖고 지금 노는 거야?
난 너한테 뭐야
한 발짝 다가가 더 멀어져
show what you got
한번 더는 위험해
bad girl, you calm me down
말려들어가는 날 보게 돼,
니 맘대로 하며 날 놀려대
The girl is too much, the girl is dangerous
넌 아마 날 다 모르고 있어
내 반의 반의 반도 못 봤어
넌 지금 실수를 하고 있어
난 지금 좀 보이는 게 없어
uh uh난 너에게 미쳤어 Yes I am,
몹시 니 눈을, 여기에 맞추라구, 나한테
잊으려 하면 넌 내게 다시,
잡으려 하면 넌 나를 다시,
Tell me your love
why don’t you do it tell me your love
뭘 하자는 거야
왜 말을 안 해, 너 원하는걸
뭘 해야 돼, 난 적응이 안돼
Tell me your love
why don't you do it tell me your love
난 너한테 뭐야
너의 손끝에
놀아나는 내 모습을 봐.
재밌니, 웃기니.
나만 슬픈 이 게임이, oh
모두가 너를 끊어버리라고
돌아서면 끝나는 거라고
모르겠니, 몰라서 내가 이러겠니
널 놓을 수가 없어
What I Am To You {English}
If I think about it, you’re a horrible girl
But when you’re in front of me, dang you’re adorable
I know how to cheat but she knows how to play
I was a fool for thinking you’re easy
Do I have to say it for you to know?
Why am I spending my time on you?
I’m not that nice and I’m not that affectionate
This is me trying, yes I am, a lot
Why don’t you understand what I’m saying?
Tell me today, don’t just smile but answer me,
don’t just turn your words around
Tell me your love
Why don’t you do it tell me your love,
What are we doing?
Why aren’t you talking?
What do I have to do, what do you want?
I can’t adjust to this
Tell me your love, are you playing with me?
What am I to you?
If I take a step closer, you take a step back,
show what you got
One more time is dangerous
Bad girl, you calm me down
I see myself falling for your tricks,
You do whatever you want as you play with me
The girl is too much, the girl is dangerous
You probably don’t know everything about me,
You haven’t even seen half of me
You are making a mistake right now,
I don’t care about anything right now
I am crazy about you, yes I am, a lot
Put your eyes to mine
When I try to forget you, you come to me again
When I try to catch you, you run away again
Tell me your love
Why don’t you do it tell me your love,
What are we doing?
Why aren’t you talking?
What do I have to do, what do you want?
I can’t adjust to this
Tell me your love, are you playing with me?
What am I to you?
I see myself being played
By the palm of your hands,
Are you having fun? Is this funny?
This is a sad game only to me
Everyone tells me to cut you out,
that it’ll be over if I just turn around
But don’t you know?
Don’t you think I know all of that? I can’t let you go
Hangul: Music Daum
Traducción al inglés: pop!gasa
Traducción al español: María @HISTORY_PS
KJC Place Spain
{#TWITTER} 02/12/2013 Tweets [@_kimsihyoung ] [1 Tweet + 1 Foto]
pic.twitter.com/y79qUqLLoO
— HISTORY 김시형 (@_kimsihyoung) diciembre 2, 2013
Fuente:
Traducción español: María@HISTORY_PS
KJC Place Spain
{#FANCAFE} 01/12/2013 Na Do Kyun
Nos vemos pronto
Hace frío por lo que estoy preocupado, vendrás llevando ropa cálida ¿verdad?
Nosotros os veremos pronto
Más tarde me mostraré enfrente ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ
Fuente: Fancafe
Traducción inglés: Renee @History_Begins
Traducción español: María @HISTORY_PS
KJC Place Spain
{#FANCAFE} 30/11/2013 Jang Yi Jeong
Estos días
Nuestros bebés estan tan absortos en ell evento de streaming que no escriben a sus oppas.
No digo que tengáis que escribir o algo así, solo digo que es como ha sido últimamente, y me preocupa que STORIA no lo sepa ㅎㅎ
En serio, yo no estoy diciendo que nos escribáis.
Fuente: Fancafe
Traducción inglés: Renee&namu @History_Begins
Traducción español: María @HISTORY_PS
KJC Place Spain
{#TWITTER} 01/12/2013 Tweets [@_jangyijeong, @_songkyungil, @_nadokyun, @_kimjaeho] [7 Tweets + 2 Fotos]
오고있어?
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) noviembre 30, 2013
¿Estáis viniendo?
스토리아 오늘 세번이나보네 이따보자♥
— HISTORY 김재호 (@_kimjaeho) diciembre 1, 2013
Hoy es la tercera vez que veo STORIA, nos vemos pronto ♥
인기가yo pic.twitter.com/c3UWIivBCx
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 1, 2013
Inkigayo
인기가yo pic.twitter.com/ecA4rfynh1"
— HISTORY 송경일 (@_songkyungil) diciembre 1, 2013
Inkigayo
오늘 와주신분들 응원해주신분들 모두 너무고마워요 조심히가요♡
— HISTORY 나도균 (@_nadokyun) diciembre 1, 2013
A aquellos que han venido hoy y aquellos que nos han animado hoy, gracias por todo. Id a casa a salvo♡
항상 응원해줘서 힘이되줘서 고마워 정말
그래서 이쁜척좀 했는데♥ pic.twitter.com/egCR2CyoU7
— HISTORY 김재호 (@_kimjaeho) diciembre 1, 2013
Gracias por animarnos siempre y convertiros en fuerza para nosotros. Es por lo que actuo lindo (para la cámara)❤
사랑하는 스토리아 집에는 잘 들어가셨나
아님 손잡고 같이 놀러갔나
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) diciembre 1, 2013
Storia que amo, ¿llegaste a casa de manera segura?
Si no es así, sin embargo, vayamos de la mano y caminemos juntos
Fuente:
Traducción inglés: @History_Begins (1, 2), @EraOfHistory (5, 6, 7)
Traducción español: María@HISTORY_PS
KJC Place Spain
{#TWITTER} 30/11/2013 Tweets [@_jangyijeong, @_songkyungil, @_kimsihyoung, @HISTORY426] [7 Tweets + 3 Fotos]
머리가 해롱해롱하네...@_@~
— HISTORY 김시형 (@_kimsihyoung) noviembre 30, 2013
Mi cabeza se siente divertida…@_@~
아.....헤롱헤롱 인가?......
— HISTORY 김시형 (@_kimsihyoung) noviembre 30, 2013
Ah ..... Es herongherong, ¿no? ......
[N/T: Se refiere a la ortografía de 해롱 해롱 de su tweet anterior.]
아 해롱이는 얘구나ㅋㅋㅋ오랜만이네ㅋㅋ @_kimsihyoung pic.twitter.com/bctRgkpJDf"
— HISTORY 김시형 (@_kimsihyoung) noviembre 30, 2013
Ah Haerong es un niñoㅋㅋㅋHa pasado un tiempoㅋㅋ
누가 스토리아를 막았어!!!!
밥들먹어요~고마워요 너무재밌었어 오늘ㅋ
이따봐요~
— HISTORY 송경일 (@_songkyungil) noviembre 30, 2013
¡¡¡¡¡Quién bloqueó a STORIA!!!!!
Estoy comiendo ahora mismo~ Gracias, era tan divertido hoyㅋ
Nos vemos más tarde~
★토리의 파파라치★ "이거 내가 마시던 건데 5만원에 站" pic.twitter.com/JQmoZ1TbzW
— HISTORY (@HISTORY426) noviembre 30, 2013
우리 스토리아는 이쁜게 뭐냐면 제가 스토리아님 카페와서 스트리밍 이벤트 글만쓰지말고 디어좀써주세요 라고 해야만 써줘여 ㅎㅎ 이뻐서 확 ㅎㅎ 확그냥 ㅎㅎ
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) noviembre 30, 2013
(Pendiente de traducción)
<#난_너한테_뭐야 한 눈에 응원법 (2'30" ver.)> 노래가 짧아도 다 할 수 있다구 uh uh #일당천스토리아 ( 카페에서 보기 ☞ http://t.co/DhXZkxkZZt ) pic.twitter.com/FckVhLnNPA
— HISTORY (@HISTORY426) noviembre 30, 2013
★ One!equals!100! For STORIA <#What Am I To You fanchant de la primera nevada> ♥_♥ (Miradlo en el fancafe ☞ http://cafe.daum.net/HISTORY426/N8Pn/61 … ) pic.twitter.com/NUXLfwAG4h
Fuente:
Traducción inglés: @History_Begins (1, 2, 3, 4)
Traducción español: María@HISTORY_PS
KJC Place Spain
domingo, 1 de diciembre de 2013
{#TWITTER} 29/11/2013 Tweets [@_jangyijeong, @_nadokyun, @_kimsihyoung, @HISTORY426] [8 Tweets + 3 Fotos]
★토리의 파파라치★ 막내 경일군, 그리고 지금 살아있는 게 용한 네 형아들....!! 뭘 저렇게 열심히 보고 있는지는 나중에 알려 드릴게요 '0'* pic.twitter.com/wtt6hYUtfw
— HISTORY (@HISTORY426) noviembre 28, 2013
Tory Paparazzi - El maknae Kyung Il y los repentinamente Hyungs...!!! ¿Qué están viendo tan seriamente? Os lo diré después '0'
【 #HISTORY NEWS 】#히스토리, 이제 더 이상 소년이 아니다..'나쁜 남자 변신' ☞ http://t.co/oXEIAhqsHI ♥ 스토리아~ 뮤뱅에서 만나요 !0! pic.twitter.com/9RFvd80FcK
— HISTORY (@HISTORY426) noviembre 29, 2013
【 #HISTORY NEWS 】#History no son adolescentes nunca más..'Transformación en los hombres malos' ☞ me2.do/58ZG2Xhw ♥ Storia~ Veámonos en el Music Bank !0!
방송국앞에 계신 모든 스토리아분들ㅠㅠ
꼭 따뜻한 곳에 계세요ㅠㅠ
— HISTORY 김시형 (@_kimsihyoung) noviembre 29, 2013
Todas las Storias que están fuera de la emisoraㅠㅠ
Aseguraros de permanecer en un lugar cálidoㅠㅠ
잉 pic.twitter.com/qXytsm9l7f
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) noviembre 29, 2013
Ying
써니힐 와주셔서 감사합니다~♥ㅋㅋㅋ
— HISTORY 김시형 (@_kimsihyoung) noviembre 29, 2013
Gracias por venir, Sunny Hill~❤️ㅋㅋㅋ
오늘 공방에 와주신 스토리아 분들
너무나도 감사드립니다~^^
그리고 못오셨지만 멀리서도 응원해주신 스토리아분들도 너무 감사드립니다~^^
그럼 내일 더 멋진모습으로 뵈요~
조심히 들어가세요~감기조심!!!
— HISTORY 김시형 (@_kimsihyoung) noviembre 29, 2013
A las Storias que han venido a la actuación hoy, muchas gracias~^^
Gracias también a las Storias que están lejos y que no han podido venir pero nos han animado~^^
Nos veremos mañana con incluso una aparencia más genial~
Llegad a salvo a casa~ ¡¡¡Tened cuidado con el frío!!!
조심히집에가고 추운데 밖에서 오래있어서ㅜㅜ걱정되네요 감기걸리지말구 낼봐요!^^고마워요 !!!
— HISTORY 나도균 (@_nadokyun) noviembre 29, 2013
Id a casa a salvo. Debe haber sido realmente frío estar fuera por mucho tiempoㅜ ㅜ Estoy preocupado. No cogáis una gripe y nos vemos mañana!^^
응원해주신 덕분에 무사히 잘 끝날수있었습니다
이번주 남은 무대에도 많은 관심 부탁드려요
감사합니다 모두 고생하셨습니다!
— HISTORY 장이정 (@_jangyijeong) noviembre 29, 2013
Hemos sido capaces de terminar la actuación sin ningún problema gracias a vuestros ánimos.
Por favor, apoyad el resto de actuaciones de la semana también.
Gracias. ¡Habéis sufrido mucho!
Fuente:
Traducción inglés: @EraOfHistory (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)
Traducción español: María@HISTORY_PS
KJC Place Spain
{#FANCAFE} 29/11/2013 Song Kyung Il
STORIA
Gracias a todos vosotros, tuve un buen momento.
Es realmente agradable leer todos los mensajes de felicitaciones uno a uno.
Estoy muy agradecido por todos los vídeos, regalos y las letras que habéis realizado.
Voy a trabajar duro, de esta manera os pagaré.
Me estoy preparando para ir al Music Bank, así que por favor más adelante apoyadnos
¡Muchas gracias!
¡Ah! Hoy estaremos por dos minutos y treinta segundos así que los fanchant son un poco confusos ㅋ
Fuente: Fancafe
Traducción inglés: Renee @History_Begins
Traducción español: María @HISTORY_PS
KJC Place Spain
{#FANCAFE} 28/11/2013 Kim Jae Ho
Comeback
HISTORY finalmente regresó, esto es solo el principio. Este álbum es bueno, desde la canción principal a todas las otras canciones, Jae Ho puede dar fe de ello. Siempre gano fuerza de STORIAs que esperan, así que gracias, y aunque yo no lo digo, sabéis os quiero mucho ♥
Quiero veros pronto
Fuente: Fancafe
Traducción inglés: Renee @History_Begins
Traducción español: María @HISTORY_PS
KJC Place Spain
Suscribirse a:
Entradas (Atom)