Hola a todos,
Desgraciadamente hoy os traigo una mala noticia: el proyecto de History Begins para el cumpleaños de nuestro líder Song Kyung Il ha sido cancelado. Es una pena, pero por lo que parece no han recibido toda la participación que esperaban. A continuación os traduzco el comunicado que han puesto y de paso os dejo el original.
Estad atentas de todas formas, porque desde HISTORY's Place Spain esperamos poder traeros Eventos y Proyectos pronto. Desgraciadamente queda demasiado poco tiempo para poder preparar uno para el cumpleaños de Song Kyung Il y el comeback de HISTORY, pero todo se andará.
Muchísimas gracias por vuestra comprensión y siento muchísimo las molestias que esto pueda causaros.
Un saludo,
HISTORY's Place Spain
[Traducción al español]
¡Hola a todo el mundo!
Lamentamos informaros de la cancelación del proyecto para el cumpleaños de Kyung Il.
Desafortunadamente no ha habido suficiente participación para crear el libro por lo que no podemos continuar.
Estamos agradecidos con aquellos que han participado. Si queréis, podéis enviarles vuestras cosas a través de la dirección que parece en el "about" de nuestra página, o postrándolo en el Fancafe oficial en la sección de 'DEAR HISTORY o enviándoselo por twitter.
Una vez más, sentimos mucho no haber podido hacer esto juntos. Realmente queríamos poder hacer un proyecto para el cumpleaños de Kyung Il y para el día de su comeback, pero por desgracia esto no iba a funcionar.
Sin embargo, ¡no os olvidéis de enviar nuestro amor y deseos de cumpleaños a nuestro líder en un día tan especial como el que está viniendo!
Muchas gracias por vuestra comprensión.
[Original]
Hello everyone!
We regret to inform you that we are cancelling Kyung Il’s birthday project.
Unfortunately, there just haven’t been enough submissions to create the actual book so we can’t continue.
We’re thankful to those who participated. If you want, you can send your things to Kyung Il through the address on our about page, post it on their Official Fancafe in the ‘DEAR HISTORY’ section or send it to them on twitter.
Again, we’re really sorry we couldn’t pull this together. We really wish we could do a project for Kyung Il on his birthday and the day of their comeback but unfortunately it just isn’t going to work out.
Don’t forget to send our lovely, charismatic leader birthday wishes on his special day when it actually comes, though!
We thank you for your understanding.
Original: History Begins
Resubido & Traducción: María@HISTORY_PS
No hay comentarios:
Publicar un comentario